1 00:00:41,332 --> 00:00:43,752 ¡Eso duele! Suelta mi mano. 2 00:00:43,835 --> 00:00:46,921 Tienes que dejarla ir primero. para que pueda dejarlo ir. 3 00:00:47,005 --> 00:00:48,089 Eso duele. 4 00:00:49,466 --> 00:00:51,426 Usemos nuestras palabras. 5 00:00:52,260 --> 00:00:53,970 Este es un museo. 6 00:00:54,054 --> 00:00:55,972 ¡Quítame la mano de encima! 7 00:01:14,657 --> 00:01:16,701 ¿Sabes lo caro que es esto? 8 00:01:17,827 --> 00:01:19,078 ¿Quién eres? 9 00:01:19,788 --> 00:01:20,747 ¿A qué te dedicas? 10 00:01:21,915 --> 00:01:22,832 ¿A mí? 11 00:01:23,416 --> 00:01:25,585 Soy el nuevo director de este museo. 12 00:01:26,795 --> 00:01:27,670 ¿Qué? 13 00:01:28,713 --> 00:01:31,591 ¿Por cuánto estás provocando esta escena? 14 00:01:35,470 --> 00:01:36,638 Esperar. 15 00:01:41,267 --> 00:01:43,186 Sr. Jin, aquí. 16 00:01:45,563 --> 00:01:46,523 Tres millones de wones. 17 00:01:46,606 --> 00:01:47,607 4,5 millones de wones. 18 00:01:48,399 --> 00:01:49,984 2,8 millones de wones. 19 00:01:50,068 --> 00:01:51,319 6,9 millones de wones. 20 00:01:55,532 --> 00:01:58,576 ¡Puedo pagarte esto! 21 00:02:07,502 --> 00:02:08,795 Esa no es la factura. 22 00:02:10,421 --> 00:02:11,589 ¿Lo siento? 23 00:02:16,010 --> 00:02:16,845 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 7,5 MILLONES DE WON 24 00:02:16,928 --> 00:02:17,929 Es más. 25 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 7,5 millones de wones. 26 00:02:25,353 --> 00:02:26,855 13 millones de wones. 27 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 45 millones de wones. 28 00:02:33,278 --> 00:02:34,571 120 millones de wones. 29 00:02:52,589 --> 00:02:54,132 Qué lindo. De hecho, el mejor té es... 30 00:02:58,052 --> 00:02:58,928 té pu'er. 31 00:03:00,054 --> 00:03:01,431 Ése es el té Earl Grey. 32 00:03:01,514 --> 00:03:04,017 No parecía gustarte Té pu'er la última vez. 33 00:03:05,560 --> 00:03:08,354 Veo. Es Earl Grey. 34 00:03:12,984 --> 00:03:16,738 Estabas bromeando antes, ¿verdad? Sobre cómo eres el nuevo director. 35 00:03:16,821 --> 00:03:17,947 No estaba bromeando. 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,910 Como te he dicho, Soy un hombre serio y de pocas palabras. 37 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 Especialmente cuando se trata de dinero, Nunca bromeo. 38 00:03:25,914 --> 00:03:29,167 ¿Qué te da el derecho? ¿Para convertirse en director de nuestro museo? 39 00:03:29,250 --> 00:03:31,127 Dijiste que harías lo que yo quisiera. 40 00:03:31,711 --> 00:03:34,130 y aceptarías cualquier tipo de condiciones de pago. 41 00:03:35,965 --> 00:03:37,425 No lo pienses demasiado. 42 00:03:37,508 --> 00:03:40,011 simplemente estoy intentando para recuperar mi propio dinero. 43 00:03:41,512 --> 00:03:44,098 ¿No has oído hablar de ¿Gestión de contingentes? 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,476 Cuando una empresa está pasando por un momento difícil, 45 00:03:46,559 --> 00:03:50,688 los acreedores contratan a un especialista en gestión para solucionarlo. 46 00:03:51,314 --> 00:03:54,442 Porque soy increíble ganando dinero. 47 00:03:54,525 --> 00:03:57,278 En un museo no se gana dinero. 48 00:04:01,074 --> 00:04:02,575 Si no te gusta, devolver los dos mil millones de wones. 49 00:04:03,868 --> 00:04:05,411 Pasaste por ese lío con tus clientes 50 00:04:05,495 --> 00:04:07,372 porque no podías permitirte el lujo unos diez millones de wones. 51 00:04:07,455 --> 00:04:08,539 ¿Tiene alguna otra opción? 52 00:04:11,709 --> 00:04:15,546 No tienes que configurar una oficina completamente nueva para mí. 53 00:04:17,215 --> 00:04:18,591 yo solo 54 00:04:19,676 --> 00:04:22,470 usa esto aquí mismo. 55 00:04:22,553 --> 00:04:24,389 No tocaré nada más. 56 00:04:34,732 --> 00:04:36,192 El té Earl Grey es bueno. 57 00:04:43,950 --> 00:04:45,243 ¿Señor? 58 00:04:51,374 --> 00:04:53,501 podría hacer una ridícula cantidad de dinero con esto. 59 00:04:53,584 --> 00:04:55,128 ¿Por qué ella no está de acuerdo? 60 00:04:55,628 --> 00:04:57,672 Todavía no está lo suficientemente desesperada. 61 00:04:57,755 --> 00:04:59,674 ¿Cuál es tu plan? 62 00:04:59,757 --> 00:05:01,718 ¿Cree usted que el presidente ¿Dejará pasar esto? 63 00:05:01,801 --> 00:05:03,011 ¿Tienes otra idea? 64 00:05:03,094 --> 00:05:04,846 Dijiste que deberíamos humillarnos 65 00:05:04,929 --> 00:05:07,765 y asfixiarla para simplemente recuperar el principal. 66 00:05:07,849 --> 00:05:11,269 No, eso es demasiado sencillo. No es mi forma de hacer las cosas. 67 00:05:12,687 --> 00:05:14,522 Es exactamente tu forma de hacer las cosas. 68 00:05:18,151 --> 00:05:20,737 El principal y los intereses. 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,157 Así es como lo hago. 70 00:05:29,245 --> 00:05:32,206 Entonces, ¿dónde deberíamos ir a trabajar ahora? 71 00:05:33,207 --> 00:05:35,334 Ir a trabajar a tu restaurante como lo haces normalmente, a partir de mañana. 72 00:05:35,418 --> 00:05:36,711 ¿El restaurante? 73 00:05:36,794 --> 00:05:37,920 -Maldita sea. -Maldita sea. 74 00:05:43,593 --> 00:05:47,388 Dijeron que todo estaba bien. hace un par de días, 75 00:05:48,139 --> 00:05:50,224 entonces no lo sé por qué de repente les da un ataque. 76 00:05:51,434 --> 00:05:53,394 Las fotos están por todas las redes sociales. 77 00:05:53,895 --> 00:05:55,480 Deben haber comprendido sobre la situación. 78 00:05:56,856 --> 00:06:00,443 Por cierto, ¿crees? ¿Nos pagarán este mes? 79 00:06:00,526 --> 00:06:01,402 Tenemos que hacerlo. 80 00:06:03,738 --> 00:06:06,783 Lo sé. ¿No podemos simplemente ¿Pedir ayuda al Grupo Segi? 81 00:06:09,702 --> 00:06:10,995 ¿De qué estás hablando? 82 00:06:12,997 --> 00:06:15,208 -EM. N / A. -¿Qué? 83 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 Escuché que casi se casan. 84 00:06:19,212 --> 00:06:20,880 Este no es el momento de salvar las apariencias. 85 00:06:20,963 --> 00:06:23,049 Es mejor que perder la empresa. a un grupo de matones. 86 00:06:25,051 --> 00:06:27,637 El director trabajó muy duro. para establecer este museo. 87 00:06:29,097 --> 00:06:30,389 Si yo fuera su hija, 88 00:06:30,473 --> 00:06:34,018 Ya habría ido con mi ex prometido, incluso mi ex marido, 89 00:06:35,186 --> 00:06:36,604 y suplicó ayuda. 90 00:06:37,730 --> 00:06:41,109 ¿No lo sabes? ¿Cuánto odiaba el director al Grupo Segi? 91 00:06:41,609 --> 00:06:44,737 No importa lo difíciles que fueran las cosas, nuestro director 92 00:06:44,821 --> 00:06:47,115 Nunca mencionemos al Grupo Segi. convertirse en mecenas. 93 00:06:47,949 --> 00:06:50,326 Incluso cuando llegó el director Jang Tae-jin y se puso de rodillas, 94 00:06:50,409 --> 00:06:53,663 el director se negó a Incluso abrirle la puerta. 95 00:06:54,163 --> 00:06:56,666 Viste todo eso, Entonces, ¿cómo pudiste siquiera mencionar eso? 96 00:06:56,749 --> 00:06:58,668 La situación no es la misma. como era entonces. 97 00:07:01,129 --> 00:07:03,673 Si ella no fuera competente, ella no debería haberlo heredado. 98 00:07:04,674 --> 00:07:06,759 Sra. Kim, ¿qué está haciendo? parado aquí? 99 00:07:08,761 --> 00:07:10,012 Entra. 100 00:07:13,474 --> 00:07:15,601 ¿Por qué estáis todos ahí parados así? 101 00:07:15,685 --> 00:07:16,936 Estáis todos actuando raro. 102 00:07:18,563 --> 00:07:21,107 ¿Qué te trae por aquí? 103 00:07:23,651 --> 00:07:26,195 Sobre la exposición Basquiat mencionaste la última vez... 104 00:07:27,363 --> 00:07:28,406 Correcto. 105 00:07:30,199 --> 00:07:33,619 ¿Cuanto es la penalidad por cancelarlo? 106 00:07:37,123 --> 00:07:38,624 ¿Quieres cancelarlo? 107 00:07:40,585 --> 00:07:43,588 Pensé que podría ser la única manera para atender asuntos urgentes. 108 00:07:46,257 --> 00:07:47,592 No podemos. 109 00:07:48,468 --> 00:07:51,596 Lo único que atrae a grandes audiencias. En Corea es el arte pop. 110 00:07:51,679 --> 00:07:53,848 Además, es Basquiat. 111 00:07:54,390 --> 00:07:56,684 Podemos llamar la atención sin hacer muchas promociones. 112 00:07:56,767 --> 00:07:59,395 Podemos ser patrocinados fácilmente también por las grandes empresas. 113 00:07:59,478 --> 00:08:03,149 Mucha gente también comprará souvenirs. ¿Pero quieres renunciar a esto? 114 00:08:04,650 --> 00:08:07,570 Nos lo estaremos perdiendo en algo más grande al hacer eso. 115 00:08:10,364 --> 00:08:11,282 En lugar de eso, 116 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 ¿Por qué no vienes conmigo? ¿Para reunirse con algunos clientes? 117 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 Ellos ya conocen nuestra situación, 118 00:08:17,163 --> 00:08:19,540 y tienen relaciones duraderas con Cheongsong, 119 00:08:19,624 --> 00:08:21,167 así que estoy seguro de que no nos ignorarán. 120 00:08:29,050 --> 00:08:32,053 Entonces me puedes dar los documentos ¿En la exposición de Basquiat? 121 00:08:32,136 --> 00:08:34,889 Revisaré hasta dónde hemos llegado. en la planificación y decidir luego. 122 00:08:36,098 --> 00:08:37,475 Está bien… 123 00:08:38,601 --> 00:08:41,646 Correcto. ¿Vino Si-hyeong a trabajar? 124 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 ¿Quieres tomar una copa conmigo? 125 00:08:46,609 --> 00:08:47,693 Miré por encima 126 00:08:47,777 --> 00:08:49,987 -y ustedes estaban brillando. -¡Ey! 127 00:08:50,071 --> 00:08:51,697 No invites a Kim Si-hyeong la próxima vez. 128 00:08:52,240 --> 00:08:55,284 Es como un vagabundo pidiendo bebidas. 129 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Déjalo ir. Él es realmente pobre ahora. 130 00:08:59,705 --> 00:09:02,291 -Tienes razón. Así es. -Bien. 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,835 Su tío está muerto. 132 00:09:04,919 --> 00:09:08,464 Su propio padre lo abandonó, pero su tio le dio dinero 133 00:09:08,548 --> 00:09:10,549 e incluso le compró un auto. ¿Y su café? 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,134 Su tío también se lo dio. 135 00:09:12,218 --> 00:09:14,637 Era un cajero automático ambulante. 136 00:09:14,720 --> 00:09:16,681 Estaba tan celoso de eso. 137 00:09:16,764 --> 00:09:20,142 He oído que ha estado pidiendo dinero prestado del Sr. Ha de Palacio. 138 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 Está en su último tramo. 139 00:09:22,061 --> 00:09:23,145 -¿En realidad? -Esperar. 140 00:09:23,980 --> 00:09:27,316 ¿Sr. Ha de Palacio? ¿No es un gángster? 141 00:09:27,400 --> 00:09:28,359 ¿En serio? 142 00:09:32,280 --> 00:09:35,575 Nuestro pobre Si-hyeong. ¿Qué vamos a hacer con él? 143 00:09:36,367 --> 00:09:38,828 Dios, viejo idiota fácil de convencer. 144 00:09:38,911 --> 00:09:42,331 Deberías haber dicho algo ¡antes de morir! 145 00:09:42,415 --> 00:09:44,667 Entonces Si-hyeong no habría terminó así. 146 00:09:47,003 --> 00:09:50,172 -¡Maldita sea! ¿Me acabas de pegar, idiota? -Bastardo. 147 00:09:56,470 --> 00:09:58,931 Al parecer se peleó mientras bebe con sus amigos. 148 00:10:00,808 --> 00:10:02,476 Hablé con sus amigos, 149 00:10:03,060 --> 00:10:04,312 entonces probablemente no presentarán una demanda. 150 00:10:06,022 --> 00:10:08,691 Te dije que lo enviaría a casa. ¿Por qué viniste hasta aquí? 151 00:10:11,819 --> 00:10:13,195 Sr. Kim. 152 00:10:18,326 --> 00:10:19,619 Sr. Kim! 153 00:10:21,370 --> 00:10:23,664 Maldita sea. 154 00:10:23,748 --> 00:10:26,375 Maldita sea. Eres tan ruidoso. 155 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 ¿Qué? 156 00:10:37,386 --> 00:10:39,347 Maldita sea. 157 00:10:40,139 --> 00:10:41,349 Si-hyeong. 158 00:10:42,642 --> 00:10:43,476 Esperar. 159 00:10:43,559 --> 00:10:45,936 Maldita sea. ¿Cómo te atreves a agarrarme del brazo? 160 00:10:49,523 --> 00:10:50,566 Lo lamento. 161 00:10:52,068 --> 00:10:53,402 ¿Recibiste mis mensajes? 162 00:10:54,195 --> 00:10:56,238 También te llamé y te envié un mensaje de texto. 163 00:10:57,073 --> 00:10:59,367 ¿Entonces? ¿Qué querías decir? 164 00:11:01,744 --> 00:11:02,870 No es nada. 165 00:11:02,953 --> 00:11:04,997 Quería hablarte sobre el museo, 166 00:11:05,581 --> 00:11:08,292 pero no pareces estar bien, así que hablaremos más tarde. 167 00:11:10,169 --> 00:11:11,754 ¿Me estás tomando el pelo? 168 00:11:13,464 --> 00:11:14,757 ¿Qué pasa con el museo? 169 00:11:16,425 --> 00:11:19,512 No tenías idea lo que estaba pasando tu padre. 170 00:11:19,595 --> 00:11:22,598 Estabas demasiado ocupada siendo una princesa. viajando aquí y allá. 171 00:11:22,681 --> 00:11:25,226 Y luego apareces y asumes el cargo de director. ¿Pero qué? 172 00:11:26,811 --> 00:11:27,937 ¿Quieres hablar del museo? 173 00:11:30,898 --> 00:11:32,274 Oye... 174 00:11:33,192 --> 00:11:34,193 Escuche atentamente. 175 00:11:34,860 --> 00:11:36,362 Sólo tengo una cosa que decir. 176 00:11:37,571 --> 00:11:39,698 Piérdete y regresa hacia donde viniste. 177 00:11:54,964 --> 00:11:57,258 Descubre la situación con los clientes del museo y pagarles. 178 00:11:57,800 --> 00:11:59,009 ¿Todos estos? 179 00:11:59,093 --> 00:12:02,054 Por supuesto. ¿Quieres que pierda? ¿Mis dos mil millones de wones por calderilla? 180 00:12:02,138 --> 00:12:05,599 Y tráeme toda la información. sobre museos de arte nacionales y extranjeros. 181 00:12:05,683 --> 00:12:08,060 Centrarse en los que hacen mucho dinero. 182 00:12:08,144 --> 00:12:09,687 -¡Ey! -¡Eso me sorprendió! 183 00:12:09,770 --> 00:12:10,855 -¡Tu punk! -¿Qué es esto? 184 00:12:10,938 --> 00:12:13,107 ¿Qué diablos has estado haciendo? 185 00:12:13,190 --> 00:12:14,400 ¿Qué pasa esta vez? 186 00:12:14,483 --> 00:12:15,568 "¿Qué pasa esta vez?" 187 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 ¿Crees que eres la Madre Teresa? ¿O el monje Bopjong? 188 00:12:18,028 --> 00:12:21,031 En lugar de cobrar el dinero Te dije que lo hicieras, te estafaron. 189 00:12:21,115 --> 00:12:22,783 -Esperar. -¿De qué estás hablando? 190 00:12:22,867 --> 00:12:25,744 Señor. ¡Suéltalo primero! ¡Por favor! 191 00:12:27,288 --> 00:12:30,166 Escuché que pagaste las deudas de Cheongsong. en lugar de recibir un pago. 192 00:12:30,249 --> 00:12:32,460 ¿Por qué no simplemente tirar dinero del tejado? 193 00:12:32,543 --> 00:12:34,753 Déjame ver cómo se siente ser golpeado con un fajo de billetes tuyos. 194 00:12:34,837 --> 00:12:38,549 No, ¿por qué no me das algo de dinero? ¿Para poder probar mucho dinero? 195 00:12:39,175 --> 00:12:40,718 -¡Eso duele! -¡Tu punk! 196 00:12:40,801 --> 00:12:43,721 ¡Moverse! 197 00:12:43,804 --> 00:12:46,348 ¡Dios mío! ¿Sabes? ¿Qué tan caro es esto? 198 00:12:46,432 --> 00:12:49,935 Esta es una preciosa obra de arte, así que ten cuidado con eso. 199 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Bueno. Ven por aquí. 200 00:12:51,520 --> 00:12:53,314 ¡Moverse! 201 00:12:53,397 --> 00:12:55,357 ¡Moverse! 202 00:12:55,441 --> 00:12:57,234 Venga por aquí, señor. 203 00:12:57,318 --> 00:12:59,653 -Cuidado con el ángulo. Cuidadoso. -Sí, señora. 204 00:12:59,737 --> 00:13:02,406 -Sí, estamos teniendo cuidado. -Vamos. 205 00:13:12,124 --> 00:13:13,167 ¿Qué es esto? 206 00:13:13,918 --> 00:13:15,794 ¿Qué es y por qué lo colgarías? en mi oficina? 207 00:13:16,462 --> 00:13:19,173 No pagaste por esto, ¿verdad? 208 00:13:19,256 --> 00:13:20,799 ¿De qué estás hablando? 209 00:13:20,883 --> 00:13:23,677 Un bien cultural humano lo dibujó él mismo. 210 00:13:24,428 --> 00:13:25,971 ¿Un bien cultural humano? 211 00:13:26,847 --> 00:13:28,432 ¿Tienes dinero para gastar así? 212 00:13:28,974 --> 00:13:30,392 Dios, mis oídos. 213 00:13:31,852 --> 00:13:34,021 ¿Quién dijo que tenía dinero para gastar? 214 00:13:34,104 --> 00:13:36,190 Hice esto para evitar el dinero de ser desperdiciado. 215 00:13:42,154 --> 00:13:45,241 También hay un flujo de dinero. 216 00:13:45,324 --> 00:13:46,617 Aparentemente, 217 00:13:47,201 --> 00:13:49,203 el flujo del dinero de nuestra empresa se detiene aquí. 218 00:13:49,286 --> 00:13:53,249 Justo aquí. En la oficina de Mu-hak. ¿Bueno? 219 00:13:53,958 --> 00:13:56,377 La energía de Mu-hak es tan fuerte, 220 00:13:56,460 --> 00:13:58,921 está deteniendo el flujo del dinero de nuestra empresa. 221 00:13:59,004 --> 00:14:02,758 Es completamente inamovible. 222 00:14:02,841 --> 00:14:06,845 Si no abrimos esto, solo será cuestión de tiempo 223 00:14:06,929 --> 00:14:09,682 antes de que nuestro nuevo negocio fracase, y perdemos todo nuestro dinero. 224 00:14:11,559 --> 00:14:14,478 Incluso dijo Dañaría tu salud, cariño. 225 00:14:16,564 --> 00:14:17,648 ¿Qué? 226 00:14:18,482 --> 00:14:21,026 donde escuchaste ¿Una cosa tan siniestra como esa? 227 00:14:22,027 --> 00:14:24,864 ¿Se ha equivocado alguna vez el Dr. Kim? 228 00:14:24,947 --> 00:14:28,993 Adivinó cómo lo estafaron. de dos mil millones de wones también. 229 00:14:29,577 --> 00:14:31,537 ¡No me estafaron en nada! 230 00:14:33,080 --> 00:14:35,708 Dijo que alguien falleció recientemente. 231 00:14:35,791 --> 00:14:38,794 ¿Alguien conoce a alguien? ¿Quién murió recientemente? 232 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 ¿Tú? 233 00:14:42,673 --> 00:14:45,884 Dios mío. Gi-cheol. ¿Qué ocurre? estimado. 234 00:14:45,968 --> 00:14:47,261 Estoy bien. 235 00:14:48,888 --> 00:14:51,432 Entonces las cosas mejorarán si colgamos ese dibujo? 236 00:14:52,099 --> 00:14:53,893 Sí. Por supuesto. 237 00:14:54,768 --> 00:14:58,355 dijo que era bueno para colgar un dibujo de agua. 238 00:14:58,439 --> 00:15:01,233 Nuestro flujo de dinero se abrirá, y nuestra mala suerte se irá. 239 00:15:01,317 --> 00:15:04,069 Es realmente bueno en todos los sentidos. 240 00:15:04,653 --> 00:15:08,365 Pagué mucho dinero por ello, así que no lo bajes. ¿Bueno? 241 00:15:08,449 --> 00:15:10,618 No lo necesito. Puedes colgarlo en la oficina de Gi-cheol. 242 00:15:10,701 --> 00:15:13,829 Así es. A Mu-hak no debe gustarle. Podemos colgarlo en mi... 243 00:15:13,913 --> 00:15:15,748 -¡Mi! -Bondad. 244 00:15:16,540 --> 00:15:19,001 Mis tacones son demasiado altos. 245 00:15:19,084 --> 00:15:20,461 Bondad. 246 00:15:22,004 --> 00:15:24,506 -¿Qué es? -Vamos. 247 00:15:27,718 --> 00:15:31,263 ¿Por qué colgarías eso en tu oficina? ¡Ni siquiera sabes qué es eso! 248 00:15:31,347 --> 00:15:34,016 ¿Por qué no? dijiste ¡Era caro y bonito! 249 00:15:35,809 --> 00:15:37,811 ¿No me conoces? 250 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 ¿Crees que colgaría un cuadro? en la oficina de mi hijastro 251 00:15:40,105 --> 00:15:42,399 para prevenir desgracias cuando estás aquí? 252 00:15:42,483 --> 00:15:43,442 ¿Por qué debería ayudarlo? 253 00:15:44,109 --> 00:15:45,569 ¿Entonces por qué lo colgaste allí? 254 00:15:46,779 --> 00:15:48,989 La energía de Mu-hak es demasiado fuerte. 255 00:15:49,073 --> 00:15:52,576 Así que quería mantenerlo atrapado. en el estanque y para dominar su energía también. 256 00:15:52,660 --> 00:15:53,952 Veo. 257 00:15:55,454 --> 00:15:56,664 Bondad. 258 00:15:58,666 --> 00:16:01,418 Por cierto, ¿Descubriste lo que te pregunté? 259 00:16:01,502 --> 00:16:04,672 ¿Qué dijo el Dr. Kim? ¿Puedo ampliar? en el negocio de la construcción? 260 00:16:05,422 --> 00:16:06,423 Correcto… 261 00:16:07,591 --> 00:16:09,885 Aparentemente encontraste una excelente conexión. 262 00:16:09,969 --> 00:16:11,595 Se supone que es realmente bueno. 263 00:16:12,971 --> 00:16:14,139 ¿Es eso así? 264 00:16:14,807 --> 00:16:16,809 ¿Qué? ¿Qué es? 265 00:16:16,892 --> 00:16:19,061 Dime qué es. ¿Por favor? 266 00:16:20,729 --> 00:16:22,523 No. Aún no lo sabemos con certeza. 267 00:16:26,443 --> 00:16:28,070 Te lo diré una vez que sea seguro. 268 00:16:43,293 --> 00:16:45,045 ¿No estás harto de comer gamjatang? 269 00:16:45,713 --> 00:16:47,214 Samgyetang, galbitang, 270 00:16:47,297 --> 00:16:50,134 langosta, tostadas de camarones, y pulpo a la brasa en vara. 271 00:16:50,217 --> 00:16:52,219 Hay tantas deliciosas y platos saludables para elegir. 272 00:16:52,302 --> 00:16:53,345 Pero siempre quieres comer gamjatang. 273 00:16:54,221 --> 00:16:57,766 Eres un mocoso desagradecido. ¿No eres demasiado mayor para ser exigente con la comida? 274 00:16:59,351 --> 00:17:01,019 ¿Cuál es el punto de tener dinero? 275 00:17:01,103 --> 00:17:03,689 Papá, no te quedan muchos días. para gastar su dinero ahora. 276 00:17:05,399 --> 00:17:07,192 ¿Estás orando por mi muerte temprana? 277 00:17:08,527 --> 00:17:10,696 Vamos. Eso es asqueroso. 278 00:17:13,198 --> 00:17:14,992 Entonces, ¿cuál es tu plan? 279 00:17:15,075 --> 00:17:16,285 ¿Qué plan? 280 00:17:17,828 --> 00:17:20,122 ¿Por qué no te haces cargo del museo? 281 00:17:20,789 --> 00:17:23,834 -¿Qué? -¿No es por eso que les diste algo de dinero? 282 00:17:23,917 --> 00:17:25,836 Puedes detectar oportunidades para ganar dinero a una milla de distancia. 283 00:17:25,919 --> 00:17:27,087 Dudo que solo los estés ayudando. 284 00:17:28,589 --> 00:17:29,798 Bueno… 285 00:17:31,049 --> 00:17:32,551 No es mala idea. 286 00:17:33,552 --> 00:17:35,137 La tierra no se pudre. 287 00:17:35,804 --> 00:17:38,599 Mientras las restricciones de reurbanización se levantan, haremos una fortuna. 288 00:17:38,682 --> 00:17:40,267 Tomando el control con dos mil millones de wones Sería una ganga. 289 00:17:42,728 --> 00:17:46,065 Y la hija del difunto director. es sólo un libro inteligente. 290 00:17:46,148 --> 00:17:48,400 Ella es ingenua y no lo sabe. cualquier cosa sobre negocios. 291 00:17:48,484 --> 00:17:50,903 Entonces ya hay muchos buitres. mirando el lugar. 292 00:17:51,904 --> 00:17:54,740 Deberías intentar conseguirla de tu lado. ¿Bueno? 293 00:18:00,245 --> 00:18:03,457 Dios, esto es delicioso. Nunca me canso de este plato. 294 00:18:16,428 --> 00:18:19,181 Y la hija del difunto director. es sólo un libro inteligente. 295 00:18:19,264 --> 00:18:22,017 Ella es ingenua y no lo sabe. cualquier cosa sobre negocios. 296 00:18:22,101 --> 00:18:24,561 Entonces ya hay muchos buitres. mirando el lugar. 297 00:18:25,854 --> 00:18:29,441 Deberías intentar conseguirla de tu lado. ¿Bueno? 298 00:18:32,152 --> 00:18:35,030 Deberíamos empezar a prepararnos La exposición espacial. 299 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 que pospusimos debido al funeral. 300 00:18:36,698 --> 00:18:38,742 y los artistas También tienen sus propios horarios. 301 00:18:38,826 --> 00:18:40,410 No pueden esperar más. 302 00:18:40,494 --> 00:18:43,288 Bien. ya han sido tan paciente con nosotros. 303 00:19:00,806 --> 00:19:02,224 Continúe, por favor. 304 00:19:03,559 --> 00:19:04,977 Adelante. 305 00:19:13,569 --> 00:19:14,862 Sigue adelante. 306 00:19:15,821 --> 00:19:16,822 Está bien… 307 00:19:17,698 --> 00:19:20,784 Correcto. ya tenemos el plan de disposición de la obra de arte. 308 00:19:20,868 --> 00:19:22,202 Deberíamos intentar transportar 309 00:19:22,286 --> 00:19:25,497 e instalar la obra de arte a finales de este mes a más tardar. 310 00:19:26,582 --> 00:19:27,708 Sólo entonces… 311 00:19:29,710 --> 00:19:33,755 ¿Podremos abrir según lo programado? 312 00:19:33,839 --> 00:19:35,465 Correcto… 313 00:19:36,383 --> 00:19:38,302 La mercancía y… 314 00:19:56,445 --> 00:19:58,614 Supongo que solo trabajan los ricos. en este museo. 315 00:19:59,865 --> 00:20:01,617 Bueno, aquí me quedan algunos. 316 00:20:04,411 --> 00:20:06,872 ¿Dónde estaba yo? Bien. 317 00:20:07,915 --> 00:20:11,084 Ya pedí la mercadería y los folletos de arte. 318 00:20:16,965 --> 00:20:19,885 ¿Crees que tendremos suficiente tiempo? para promocionar la exposición? 319 00:20:20,510 --> 00:20:22,137 Por eso 320 00:20:22,804 --> 00:20:25,724 Estoy tratando de tener una idea novedosa. 321 00:20:25,807 --> 00:20:28,769 eso llamará la atención de la gente en un corto período de tiempo. 322 00:20:28,852 --> 00:20:31,355 -¿Son famosos estos artistas? -Señor. Jin. 323 00:20:33,357 --> 00:20:35,442 ¿Un hombre ni siquiera puede hacer una pregunta aquí? 324 00:20:38,654 --> 00:20:41,073 Puede que no los conozcas ya que no eres de este mundo. 325 00:20:41,657 --> 00:20:44,451 son artistas destacados quienes han estado mostrando 326 00:20:44,534 --> 00:20:46,745 su arte activamente en Corea. 327 00:20:46,828 --> 00:20:48,622 Y también han ganado muchos premios. 328 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 Veo. 329 00:20:56,213 --> 00:20:58,840 Vamos a lanzar un campamento de arte para niños. del orfanato Hope 330 00:20:58,924 --> 00:21:01,009 junto con la exposición The Space. 331 00:21:01,093 --> 00:21:04,596 Durante este campamento, el tema será Tres Ranas de Sandro y Leonardo. 332 00:21:04,680 --> 00:21:05,639 Lo sé. 333 00:21:06,807 --> 00:21:08,725 Tres Ranas de Sandro y Leonardo. 334 00:21:08,809 --> 00:21:10,936 ¿Bien? ¿No es eso lo que me dijiste antes? 335 00:21:11,603 --> 00:21:13,522 ¿Quién era el dueño del restaurante? 336 00:21:24,616 --> 00:21:26,994 Entonces invitaremos a un chef famoso. 337 00:21:27,577 --> 00:21:30,998 y cocinaremos de las recetas originales de da Vinci. 338 00:21:31,081 --> 00:21:33,542 Da Vinci. Sí. Ese es el nombre. 339 00:21:33,625 --> 00:21:35,502 Bien. Ese es el nombre. 340 00:21:35,585 --> 00:21:37,754 Así que originalmente quería convertirse en dueño de un restaurante. 341 00:21:37,838 --> 00:21:40,090 Sí, mi. Eso es cierto. 342 00:21:41,466 --> 00:21:44,511 Por cierto, los niños del orfanato. no tendrá dinero. 343 00:21:44,594 --> 00:21:47,431 ¿Cómo podemos invitar a un chef famoso? ¿Y mucho menos organizarles un campamento? 344 00:21:48,056 --> 00:21:49,850 Incluso si tenemos un presupuesto bajo, 345 00:21:49,933 --> 00:21:52,269 no tendremos suficiente dinero para hacer todo. 346 00:21:52,352 --> 00:21:56,273 Las tarifas de los famosos chefs de televisión. son ridículamente altos. 347 00:21:56,356 --> 00:21:58,108 El mundo ha cambiado ahora. 348 00:21:58,191 --> 00:22:02,154 Es un programa educativo gratuito. llamado Campamento de Arte Cheongsong 349 00:22:02,237 --> 00:22:05,615 para niños que no tienen el privilegio de aprender sobre el arte. 350 00:22:08,326 --> 00:22:11,788 No cobramos a la gente por eso. Dios mío. Vamos. Sólo vete. 351 00:22:12,330 --> 00:22:13,832 Un programa educativo gratuito. 352 00:22:17,210 --> 00:22:18,045 ¿Qué? 353 00:22:19,671 --> 00:22:20,505 ¿Gratis? 354 00:22:23,967 --> 00:22:25,260 ¿Gratis? 355 00:22:26,928 --> 00:22:28,722 ¡Qué montón de basura! 356 00:22:39,608 --> 00:22:41,610 ¿Qué cree que está haciendo, Sr. Jin? 357 00:22:41,693 --> 00:22:44,237 Debería preguntarte eso. 358 00:22:44,321 --> 00:22:45,238 ¿Gratis? 359 00:22:45,906 --> 00:22:49,326 Y no es un evento único. ¿Es un evento trimestral? ¿Qué? 360 00:22:49,409 --> 00:22:50,619 ¿Estás invitando a tres grupos? 361 00:22:54,247 --> 00:22:56,374 ¿Crees que eres la Madre Teresa? 362 00:22:56,917 --> 00:22:58,502 ¿Eres el monje Bopjong? 363 00:22:58,585 --> 00:23:02,839 Se ha iniciado el Campamento de Arte Cheongsong a lo largo de dos generaciones de mi familia. 364 00:23:02,923 --> 00:23:05,592 Este es el mas importante programa educativo en nuestro museo. 365 00:23:06,176 --> 00:23:08,386 Esta es una de las pocas oportunidades 366 00:23:08,470 --> 00:23:10,388 para niños desfavorecidos para experimentar el arte. 367 00:23:10,472 --> 00:23:13,141 ¿Sabes? ¿Cuánto les encanta a los niños este programa? 368 00:23:13,225 --> 00:23:15,060 Deberíamos estar pensando en sosteniéndolo con mayor frecuencia. 369 00:23:15,685 --> 00:23:16,645 ¿Pero quieres cancelarlo? 370 00:23:17,479 --> 00:23:18,605 Bien… 371 00:23:19,147 --> 00:23:21,066 Eso es genial. 372 00:23:21,149 --> 00:23:22,692 Por supuesto, lo sé Esta es una gran acción que estás haciendo. 373 00:23:23,276 --> 00:23:26,947 Ayudar a los niños que no les gusta del arte y la cultura es excelente. 374 00:23:27,030 --> 00:23:28,698 Tienes mi respeto. 375 00:23:29,282 --> 00:23:31,034 ¿Pero con qué dinero? 376 00:23:32,202 --> 00:23:33,120 ¿Tienes dinero? 377 00:23:35,247 --> 00:23:37,916 ¿Has estado guardando mi dinero en secreto? en lugar de devolverme el dinero? 378 00:23:39,709 --> 00:23:42,045 Debería intentar encontrar patrocinadores ahora. 379 00:23:44,089 --> 00:23:44,965 ¿Qué? 380 00:23:45,757 --> 00:23:48,093 ibas a hacer una buena acción con el dinero de otra persona? 381 00:23:49,177 --> 00:23:50,470 Dios mío… 382 00:23:54,474 --> 00:23:57,144 Se supone que tu familia es una de las familias más prestigiosas del país. 383 00:23:57,811 --> 00:23:59,229 Pero ustedes son solo ladrones. 384 00:23:59,312 --> 00:24:01,273 -Señor. Jin. -¿Qué? 385 00:24:01,356 --> 00:24:03,984 Usas el dinero de otra persona actuar todo elegante. 386 00:24:04,067 --> 00:24:05,360 ¿No es eso lo que hacen los ladrones? 387 00:24:05,443 --> 00:24:07,696 Como no es tu dinero, No sabes lo valioso que es. 388 00:24:07,779 --> 00:24:09,865 Invitarás a un chef famoso y realiza el evento gratis. 389 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 Seguro que eres generoso. 390 00:24:12,492 --> 00:24:14,786 ¿Crees que otras personas ¿Tienes dinero creciendo en los árboles? 391 00:24:14,870 --> 00:24:17,330 ¡Por eso estás a punto de hundirte! 392 00:24:17,414 --> 00:24:20,125 Por el desastre real tu padre hizo, 393 00:24:20,208 --> 00:24:22,335 sus inversores y bancos Ni siquiera puedo dormir por la noche. 394 00:24:22,419 --> 00:24:24,087 Están temblando de preocupación en este momento. ¿Pero qué? 395 00:24:24,171 --> 00:24:25,922 ¿Un campamento de arte gratuito? 396 00:24:26,006 --> 00:24:28,967 Tenga cuidado con lo que está diciendo, Sr. Jin. 397 00:24:29,050 --> 00:24:30,969 Disculpe. Kim Da-li. 398 00:24:32,012 --> 00:24:33,847 ¿Aún no lo entiendes? 399 00:24:34,389 --> 00:24:36,516 ¿No entiendes tu posición? 400 00:24:37,058 --> 00:24:41,146 Ya no eres la única hija de la honorable familia Cheongsong, 401 00:24:41,229 --> 00:24:44,566 pero alguien que ni siquiera puede permitirse el lujo para comprar un par de zapatos nuevos. 402 00:24:44,649 --> 00:24:46,443 Sin nada más que una deuda aplastante. 403 00:24:46,526 --> 00:24:48,528 ¡No estás en condiciones de ayudar a nadie! 404 00:24:51,573 --> 00:24:55,243 Si quieres ayudar a alguien, ayúdalos con el dinero que ganes. 405 00:24:55,911 --> 00:24:57,662 En lugar de mendigar. 406 00:25:04,085 --> 00:25:05,503 Te lo devolveré. 407 00:25:09,341 --> 00:25:10,425 ¿Qué? 408 00:25:11,259 --> 00:25:14,304 Puedo simplemente devolverte el dinero. 409 00:25:19,809 --> 00:25:22,312 Lo devolveré todo dentro de una semana. 410 00:25:25,315 --> 00:25:26,233 ¿Y si no lo haces? 411 00:25:26,816 --> 00:25:29,945 Entonces haré lo que quieras. 412 00:25:36,576 --> 00:25:37,702 Sra. Song. 413 00:25:37,786 --> 00:25:40,580 Por favor ayúdame a elegir algunas piezas. que se puede cobrar inmediatamente. 414 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 ¿Qué? 415 00:25:41,998 --> 00:25:44,000 ¿Cómo está el panorama artístico estos días? 416 00:25:44,084 --> 00:25:47,420 Recuerdo a la Sra. Kim de Hannam-dong. Estaba en el trabajo de mi abuelo. 417 00:25:47,504 --> 00:25:49,047 ¿Crees que todavía lo es? 418 00:25:50,465 --> 00:25:53,927 Como sabes, no podemos simplemente vender la obra de arte registrada en el museo. 419 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 La escena artística tampoco va bien. 420 00:25:56,513 --> 00:25:58,723 Tenemos algunos que no están registrados. 421 00:25:58,807 --> 00:26:01,601 Deberían haber bastantes que están a mi nombre. 422 00:26:02,894 --> 00:26:04,688 Eso es verdad… 423 00:26:06,982 --> 00:26:09,526 cuanto capital de trabajo ¿Para el museo nos queda? 424 00:26:11,736 --> 00:26:14,114 No tenemos capital de trabajo. 425 00:26:14,197 --> 00:26:16,116 Ni siquiera tenemos el dinero para pagar a los empleados este mes. 426 00:26:17,075 --> 00:26:18,159 ¿Disculpe? 427 00:26:19,286 --> 00:26:22,330 Sé que la economía está mal, pero ¿un tercio? 428 00:26:22,414 --> 00:26:25,917 Si, y solo estoy hablando sobre el mejor de los casos aquí. 429 00:26:27,043 --> 00:26:29,129 La industria se ha secado en los últimos seis meses. 430 00:26:35,427 --> 00:26:36,636 ¿Un tercio? 431 00:26:37,345 --> 00:26:39,889 Son literalmente ladrones. Solo sin cuchillos. 432 00:26:41,016 --> 00:26:43,226 El Sr. Choi ciertamente nos ayudará. 433 00:26:43,310 --> 00:26:46,896 Fue a la escuela con tu padre, y cuando se postuló para el Congreso, 434 00:26:46,980 --> 00:26:49,691 tu padre ayudó directamente a través de campañas. 435 00:26:51,026 --> 00:26:53,320 Sería un imbécil si no ayudara. 436 00:26:54,070 --> 00:26:56,323 CONSTRUCCIONES K-1 437 00:26:56,406 --> 00:26:57,532 Lo sentimos, pero no podemos. 438 00:26:58,116 --> 00:27:00,577 Si pudieras echar un vistazo... 439 00:27:02,370 --> 00:27:04,706 Por favor, sólo un minuto. 440 00:27:05,498 --> 00:27:08,877 Realmente ponemos nuestro corazón y alma en este. 441 00:27:08,960 --> 00:27:11,463 -Realmente lo intentamos… -Lo siento. 442 00:27:11,546 --> 00:27:14,716 -Lo lamento. -Puedes llevarte esto. Por favor… 443 00:27:14,799 --> 00:27:17,927 DISTRIBUCIÓN SAHAE 444 00:27:18,011 --> 00:27:20,388 Gracias. 445 00:27:21,056 --> 00:27:23,391 Tómate tu tiempo para revisarlo. 446 00:27:23,475 --> 00:27:24,476 Gracias. 447 00:27:24,559 --> 00:27:26,519 No, pero... 448 00:27:26,603 --> 00:27:29,481 Disculpe. Esperar. 449 00:27:31,983 --> 00:27:34,027 Por favor, mira esto. Por favor. 450 00:27:35,653 --> 00:27:36,696 Seguro. 451 00:27:45,622 --> 00:27:47,665 Mira el estado de la cocina. 452 00:28:04,599 --> 00:28:06,309 Estáis todos holgazanes. 453 00:28:07,310 --> 00:28:08,895 Sin prestar atención. 454 00:28:10,230 --> 00:28:12,148 ¿Cuándo fue la última vez? limpiaste la cocina? 455 00:28:12,732 --> 00:28:14,317 Lo limpiamos todos los días. 456 00:28:29,749 --> 00:28:30,834 Limpias todos los días 457 00:28:32,043 --> 00:28:35,004 -¿Pero hay tanta grasa? -Bueno… 458 00:28:35,088 --> 00:28:39,300 Estábamos haciendo tortillas para niños. 459 00:28:40,385 --> 00:28:41,845 ¿Tortillas? 460 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 nos dijeron 461 00:28:43,805 --> 00:28:47,434 que cuando las familias nos visitan, Los niños no tienen nada que comer. 462 00:28:47,517 --> 00:28:51,646 Pil-gu desarrolló algo llamada tortilla de nubes, 463 00:28:51,730 --> 00:28:54,774 y es la cosa más suave del mundo. 464 00:28:54,858 --> 00:28:57,068 Estos días tenemos muchos clientes. Visitando sólo por eso. 465 00:28:57,652 --> 00:28:59,237 ¿Lo has reportado? al equipo de desarrollo de la sede central? 466 00:29:00,822 --> 00:29:02,657 Bueno… 467 00:29:02,740 --> 00:29:05,785 iba a una vez que terminé de perfeccionar la receta. 468 00:29:06,828 --> 00:29:07,829 Entonces… 469 00:29:08,621 --> 00:29:11,958 Has estado vendiendo comida ¿Eso ni siquiera está completamente desarrollado? 470 00:29:14,419 --> 00:29:15,336 Oye... 471 00:29:15,962 --> 00:29:18,131 ¿Cuál es el punto de ¿Tienes entonces una franquicia? 472 00:29:18,214 --> 00:29:19,257 Anda a montar tu propio negocio. 473 00:29:19,966 --> 00:29:24,429 Cuantas veces tengo que decirte que por muy bueno que sepa algo, 474 00:29:24,512 --> 00:29:26,181 tiene que estar en el sistema? 475 00:29:27,932 --> 00:29:29,809 Realizamos concursos todos los meses, 476 00:29:29,893 --> 00:29:32,645 y el equipo de desarrollo tiene su ventana de ideas abierta. 477 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 ¿Podemos realmente decirles a los franquiciados seguir las reglas 478 00:29:34,981 --> 00:29:36,566 cuando los lugares que gestionamos directamente ¿Se están ejecutando así? 479 00:29:39,110 --> 00:29:41,154 Le estoy contando a Recursos Humanos sobre esto. Prepárense. 480 00:29:41,237 --> 00:29:42,906 -No… -Por favor… 481 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 Nada… 482 00:29:57,879 --> 00:29:59,047 Maldita sea. 483 00:30:02,800 --> 00:30:07,222 Podrías simplemente haberles advertido. Ir a Recursos Humanos fue demasiado. 484 00:30:08,139 --> 00:30:08,973 ¿Qué? 485 00:30:09,641 --> 00:30:10,517 Lo lamento. 486 00:30:11,267 --> 00:30:14,020 Una vez que hay uno o dos contratiempos, 487 00:30:14,103 --> 00:30:16,356 todo el sistema puede caer en un segundo. 488 00:30:16,439 --> 00:30:17,774 Tienes que hacerlo bien desde el principio. 489 00:30:23,238 --> 00:30:25,657 -¿Qué es? -Para el envío a Países Bajos. 490 00:30:26,407 --> 00:30:27,408 ¿Países Bajos? 491 00:30:27,992 --> 00:30:30,328 El detective privado del ladrón de relojes. 492 00:30:33,331 --> 00:30:34,833 Bien. Eso. 493 00:30:35,917 --> 00:30:38,545 ¿Te has olvidado de eso? ¿Tú? 494 00:30:39,212 --> 00:30:40,421 ¿Ese reloj vale cientos de millones de wones? 495 00:30:43,842 --> 00:30:45,301 ¿No lo vas a aprobar? 496 00:30:46,344 --> 00:30:50,014 No. Ni siquiera es Corea. solo estaré desperdiciar dinero tratando de encontrarlo. 497 00:30:50,598 --> 00:30:53,977 Díselo al detective de los Países Bajos. para dejarlo caer. 498 00:30:54,060 --> 00:30:56,938 ¿Cómo puedo decirle que renuncie? ¿Después de darle tanto dinero? 499 00:30:57,021 --> 00:30:58,565 Olvidémonos de eso. 500 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 ¿Qué sigue? 501 00:31:00,233 --> 00:31:01,276 entonces 502 00:31:02,277 --> 00:31:03,570 ¿Debería llamar a Interpol? 503 00:31:03,653 --> 00:31:05,154 ¿Interpol? 504 00:31:05,238 --> 00:31:07,031 Podría ser un criminal internacional. 505 00:31:07,115 --> 00:31:09,158 Uno que ataca y roba a los coreanos. 506 00:31:09,242 --> 00:31:12,245 Con esa gente, hay que meterlos en la carcel 507 00:31:12,328 --> 00:31:13,746 y hacerlos cumplir condena. 508 00:31:13,830 --> 00:31:15,498 ¡Sólo déjalo! 509 00:31:15,582 --> 00:31:18,334 ¡Eres un desalmado! 510 00:31:28,678 --> 00:31:31,306 ¿Quién llama a quién desalmado? 511 00:31:34,475 --> 00:31:35,476 Esperar. 512 00:31:36,394 --> 00:31:38,146 Nunca es del tipo que se da por vencido. 513 00:31:42,275 --> 00:31:45,820 Tienes que ser bueno para ser rechazado. para hacer bien este trabajo. 514 00:31:49,407 --> 00:31:50,450 Jae-su. 515 00:31:52,535 --> 00:31:53,703 ¿Da-li? 516 00:31:54,454 --> 00:31:56,164 ¿Qué haces en mi empresa? 517 00:31:56,748 --> 00:31:58,708 Me alegro mucho de haberme topado contigo. 518 00:32:00,043 --> 00:32:02,253 Estoy aquí para reclutar patrocinadores, pero estoy en un aprieto. 519 00:32:02,337 --> 00:32:03,880 Parece haber un malentendido. 520 00:32:03,963 --> 00:32:05,214 ¿Puedes ayudarme a investigar...? 521 00:32:05,298 --> 00:32:06,507 ¡Qué montón de mendigos! 522 00:32:07,592 --> 00:32:08,426 ¿Qué? 523 00:32:08,509 --> 00:32:12,055 Escuché que Si-hyeong también ha estado corriendo pidiendo dinero. 524 00:32:12,847 --> 00:32:14,349 ¿Ahora tú también? 525 00:32:16,684 --> 00:32:20,063 No molestes a esta gente trabajadora. 526 00:32:20,146 --> 00:32:23,733 Gana tu propio dinero. 527 00:32:24,317 --> 00:32:27,111 O simplemente sé honesto y pídeme que te preste algunos. 528 00:32:28,071 --> 00:32:29,822 ¿Una exposición? Como si. 529 00:32:32,241 --> 00:32:33,868 ¿A su empresa realmente le va bien? 530 00:32:36,371 --> 00:32:37,205 ¿Qué? 531 00:32:37,872 --> 00:32:41,125 Tener a alguien que ni siquiera entender el marketing cultural como heredero. 532 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 Estoy preocupado. 533 00:32:43,753 --> 00:32:44,879 Una cosa más. 534 00:32:46,089 --> 00:32:48,716 Dijiste que pediste dinero prestado de tu hermana, ¿verdad? 535 00:32:54,514 --> 00:32:56,891 ¡No, no lo hice! 536 00:32:57,433 --> 00:32:59,811 Ahora que su familia está acabada, ella habla sin modales! 537 00:32:59,894 --> 00:33:02,313 Ni siquiera tiene sentido. ¡Ir! ¡Tenemos cosas que hacer! 538 00:33:02,397 --> 00:33:05,191 Olvídate de estas tonterías y vámonos. 539 00:33:12,782 --> 00:33:15,118 Qué pasó ¿Con la agenda de Im Seung-hyeon? 540 00:33:15,201 --> 00:33:17,286 Todavía lo estamos ajustando. 541 00:33:18,371 --> 00:33:20,790 Asegúrelo dentro de las seis horas. 542 00:33:20,873 --> 00:33:21,916 Está bien… 543 00:33:24,711 --> 00:33:25,920 Te hiciste algo en la cara 544 00:33:26,003 --> 00:33:27,338 -¿no? -¿Disculpe? 545 00:33:27,422 --> 00:33:30,758 La cara de todos se ha secado debido a todo el trabajo extra que hemos estado haciendo. 546 00:33:30,842 --> 00:33:33,594 Mis arrugas se han profundizado. 547 00:33:33,678 --> 00:33:37,390 Pero tú. Tu cara está brillando. 548 00:33:38,850 --> 00:33:42,103 ¿Qué es? ¿Es la rutina de "piel luminosa"? 549 00:33:42,186 --> 00:33:44,480 que muchas celebridades estás haciendo estos días? 550 00:33:44,564 --> 00:33:48,234 No, no he hecho nada. Yo también he pasado las noches aquí. 551 00:33:49,318 --> 00:33:51,863 Supongo que ser joven es genial. 552 00:34:11,674 --> 00:34:13,676 Voy a mantener esto en secreto. 553 00:34:26,522 --> 00:34:27,732 Hola… 554 00:34:31,444 --> 00:34:32,737 Hola? 555 00:34:33,946 --> 00:34:35,072 ¡Disculpe! 556 00:34:38,242 --> 00:34:39,535 Una taza de americano helado, por favor. 557 00:34:39,619 --> 00:34:41,245 Serán 10.000 wones. 558 00:34:41,329 --> 00:34:43,081 -¿Disculpe? -Serán 10.000 wones. 559 00:34:43,664 --> 00:34:46,626 ¿Cómo es una taza de americano helado...? Disculpe. Esperar. 560 00:34:46,709 --> 00:34:48,252 Bien… 561 00:34:49,837 --> 00:34:51,005 Dame un respiro. 562 00:34:53,424 --> 00:34:54,717 ¿Puedo obtener un recibo de efectivo? 563 00:34:55,885 --> 00:34:57,220 Ingrese su número. 564 00:35:04,268 --> 00:35:08,064 ¿Espolvorean polvo de oro encima? ¿Cómo son 10.000 wones? 565 00:35:13,069 --> 00:35:15,029 AHN CHAK-HUI 566 00:35:15,112 --> 00:35:16,572 MI CARA DESPUÉS DE DOS NOCHES 567 00:35:16,656 --> 00:35:17,740 TODOS NOS QUEDAMOS DESPIERTOS TODA LA NOCHE, Y ME REGAGAN 568 00:35:17,824 --> 00:35:19,575 ¿Qué le pasa ahora? 569 00:35:19,659 --> 00:35:20,660 PORQUE SOY EL ÚNICO QUE BRILLA 570 00:35:20,743 --> 00:35:21,661 ¿ES UN CRIMEN SER BONITA? 571 00:35:21,744 --> 00:35:22,703 Dios mío… 572 00:35:41,305 --> 00:35:44,058 ¿Por qué hay una silla doblada? Esta silla está doblada. 573 00:35:58,698 --> 00:36:00,616 ¿Cuáles son sus ventas diarias? 574 00:36:02,118 --> 00:36:03,870 Varían cada día. 575 00:36:04,537 --> 00:36:06,789 ¿Hay otras personas aparte de ¿Los empleados del museo vienen aquí? 576 00:36:07,456 --> 00:36:08,749 Bueno, eso es… 577 00:36:09,417 --> 00:36:10,877 ¿Dónde está el dueño? 578 00:36:11,836 --> 00:36:13,212 Rara vez viene a trabajar. 579 00:36:24,140 --> 00:36:26,767 Aquí. Bebe esto. 580 00:36:26,851 --> 00:36:27,977 Gracias. 581 00:36:31,647 --> 00:36:33,024 Dios mío… 582 00:36:35,359 --> 00:36:38,613 Bueno, entiendo al presidente Choi. 583 00:36:39,363 --> 00:36:41,824 No tenía idea Director Noh pensaría de esa manera. 584 00:36:43,701 --> 00:36:48,831 El director Kim ofició la boda de su hijo 585 00:36:48,915 --> 00:36:51,000 y lo ayudó cuando estaba en quiebra. 586 00:36:51,083 --> 00:36:53,753 ¿Cómo podría volverse contra ti? cuando no ha pasado tanto tiempo 587 00:36:53,836 --> 00:36:55,463 ¿Desde que falleció el director Kim? 588 00:36:57,173 --> 00:37:00,551 Lamento no poder ser de ayuda. 589 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 No lo seas. 590 00:37:04,847 --> 00:37:07,016 Por cierto, esto es un problema. 591 00:37:09,185 --> 00:37:11,854 ¿Por qué no conseguimos a Segi...? 592 00:37:16,359 --> 00:37:18,986 No importa. No es nada. 593 00:37:28,120 --> 00:37:30,539 Mira la hora. 594 00:37:30,623 --> 00:37:34,001 Tengo que relevar al cuidador de mi madre. 595 00:37:34,835 --> 00:37:36,379 Me voy. 596 00:37:36,462 --> 00:37:38,714 Bueno. Buen trabajo hoy. 597 00:37:38,798 --> 00:37:39,882 Claro… 598 00:38:18,087 --> 00:38:23,509 TAE-JIN 599 00:38:36,564 --> 00:38:39,692 ¿Tenemos que socializar incluso durante la cena? 600 00:38:39,775 --> 00:38:41,360 Ni siquiera estamos tan cerca. 601 00:38:42,028 --> 00:38:44,071 en la superficie se puede decir que es socializar. 602 00:38:44,155 --> 00:38:45,948 Pero gente del Ministerio de Economía y las finanzas estarán ahí 603 00:38:46,032 --> 00:38:47,825 y la embajada americana también. 604 00:38:47,908 --> 00:38:49,452 Tienes que asistir hoy. 605 00:38:51,120 --> 00:38:52,121 ¿No parezco demasiado mayor? 606 00:38:53,205 --> 00:38:54,999 Te ves perfecta para socializar. 607 00:39:00,546 --> 00:39:03,424 DA-LI 608 00:39:07,678 --> 00:39:08,596 Hola, Da-li. 609 00:39:09,555 --> 00:39:10,681 Sí, adelante. 610 00:39:15,353 --> 00:39:17,146 Sí. tengo tiempo. 611 00:39:18,147 --> 00:39:19,190 Sí… 612 00:39:20,566 --> 00:39:21,817 No tengo nada en particular. 613 00:39:23,110 --> 00:39:24,779 Estoy cerca. Eso es bueno. 614 00:39:25,488 --> 00:39:26,530 Nos vemos. 615 00:39:28,657 --> 00:39:29,742 Vayamos a Seongbuk-dong. 616 00:39:30,618 --> 00:39:31,911 ¿Indulto? 617 00:39:47,176 --> 00:39:48,219 Hola… 618 00:39:52,556 --> 00:39:53,849 ¿Llego tarde? 619 00:39:55,559 --> 00:39:58,020 No, llegué temprano. Estaba cerca, como dije. 620 00:40:01,065 --> 00:40:02,441 Puedes traernos la comida ahora. 621 00:40:08,531 --> 00:40:10,366 Acabo de ordenar por mi cuenta. ¿Está bien? 622 00:40:11,492 --> 00:40:12,535 Por supuesto. 623 00:40:42,523 --> 00:40:45,025 ¿Por qué no comes bien? Te gusta la corvina amarilla secada con cebada. 624 00:40:47,695 --> 00:40:49,071 Estoy comiendo. 625 00:40:52,908 --> 00:40:56,370 ¿Debería haber pedido deodeok a la parrilla? La corvina estofada también es buena hoy en día. 626 00:41:02,585 --> 00:41:05,796 Dije que estaba comiendo. Deberías tener algunos también. 627 00:41:09,508 --> 00:41:10,593 Está bien… 628 00:41:19,727 --> 00:41:22,104 sobrepasé mis límites en los grandes almacenes. 629 00:41:23,772 --> 00:41:25,774 Estabas pensando en mí. 630 00:41:30,070 --> 00:41:31,697 Gracias por decir eso. 631 00:41:36,285 --> 00:41:37,536 Ya sabes, 632 00:41:38,829 --> 00:41:39,997 yo… 633 00:41:41,040 --> 00:41:42,041 ¿Sí? 634 00:41:43,751 --> 00:41:44,793 Bueno… 635 00:41:48,464 --> 00:41:49,590 es… 636 00:41:53,510 --> 00:41:54,845 ¿Qué es? 637 00:41:58,182 --> 00:42:00,142 Yo quería… 638 00:42:08,901 --> 00:42:10,277 gracias. 639 00:42:13,030 --> 00:42:14,114 ¿Qué? 640 00:42:14,865 --> 00:42:19,286 queria agradecerte por ayudarme con todo durante el funeral. 641 00:42:26,961 --> 00:42:28,420 ¿Es tan difícil decirlo? 642 00:42:30,673 --> 00:42:33,342 Supongo que tengo algunos sentimientos reprimidos. 643 00:42:33,425 --> 00:42:35,094 Por eso es difícil decirlo. 644 00:42:42,685 --> 00:42:44,979 Entonces, ¿estamos detrás de todo esto ahora? 645 00:42:46,105 --> 00:42:46,981 ¿Qué? 646 00:42:48,315 --> 00:42:51,026 Sé que no podemos regresar a cómo fueron las cosas, pero quiero… 647 00:42:54,071 --> 00:42:55,447 Lo que estoy diciendo es que 648 00:42:57,491 --> 00:43:00,035 quiero que volvamos a cómo nos entendíamos. 649 00:43:04,957 --> 00:43:06,875 no espero nada de ti ahora mismo. 650 00:43:07,710 --> 00:43:10,337 solo quiero que dejes de pensar que estás completamente solo. 651 00:43:11,005 --> 00:43:14,133 Cuando estás molesto, sintiéndote agraviado o simplemente pasando por un momento difícil, 652 00:43:15,676 --> 00:43:17,386 y cuando necesites ayuda, 653 00:43:19,346 --> 00:43:21,807 Estaré a tu lado. 654 00:43:26,395 --> 00:43:27,271 ¿Está bien? 655 00:43:36,614 --> 00:43:38,073 ¿Por qué no me respondes? 656 00:43:38,949 --> 00:43:40,326 ¿Lo entiendes? 657 00:43:41,327 --> 00:43:42,369 Sí… 658 00:43:57,968 --> 00:44:00,888 KIM NAK-CHEON 659 00:45:36,442 --> 00:45:38,152 PAPÁ, LO SIENTO. ME QUEDÉ DORMIDO 660 00:45:38,235 --> 00:45:39,820 ¡YO DESAYUNÉ, ASÍ QUE NO ME REGRESES! 661 00:45:39,903 --> 00:45:41,447 SON PASADAS DE LAS 5 P.M., ASÍ QUE ES CENA 662 00:45:41,530 --> 00:45:42,573 DEBES ESTAR OCUPADO 663 00:45:42,656 --> 00:45:44,408 NI SIQUIERA ESTAS REVISANDO MIS MENSAJES 664 00:45:45,534 --> 00:45:46,660 ¿Qué estás haciendo? 665 00:45:50,122 --> 00:45:51,707 Me duelen mucho los pies. 666 00:45:53,917 --> 00:45:55,836 Caminé todo el día. 667 00:45:58,589 --> 00:45:59,882 Debería haber hecho ejercicio... 668 00:46:02,009 --> 00:46:04,470 tal como dijiste que debería hacerlo. 669 00:46:09,349 --> 00:46:10,517 ¿Comiste? 670 00:46:14,062 --> 00:46:15,189 ¿No es gracioso? 671 00:46:16,815 --> 00:46:19,735 Esto es algo que solías hacer dime todo el tiempo. 672 00:46:24,907 --> 00:46:26,116 Yo comí. 673 00:46:28,577 --> 00:46:30,537 Yo comí corvina amarilla secada con cebada… 674 00:46:32,623 --> 00:46:34,791 y ostras saladas con pimientos picantes. 675 00:46:38,086 --> 00:46:41,006 Incluso tuve tu favorito palometa de plata estofada. 676 00:46:44,426 --> 00:46:46,094 La palometa de plata estofada estaba un poco salado. 677 00:46:48,180 --> 00:46:51,183 No vayamos allí la próxima vez. 678 00:46:56,396 --> 00:46:57,606 La próxima vez. 679 00:47:02,236 --> 00:47:03,320 La próxima vez. 680 00:47:36,311 --> 00:47:37,396 Disculpe. 681 00:47:39,940 --> 00:47:42,192 MUDANZAS SAMGWANG 682 00:47:42,276 --> 00:47:44,486 -Gracias por tu arduo trabajo. -Gracias. 683 00:47:44,570 --> 00:47:47,155 Esto no parecía adecuado para almacenarlo. 684 00:47:47,239 --> 00:47:48,949 pero no me pareció bien tirarlo tampoco. 685 00:47:55,497 --> 00:47:57,583 Es donde ponía dibujos cuando era niño. 686 00:48:02,129 --> 00:48:03,922 -Gracias. -Adiós. 687 00:48:05,173 --> 00:48:07,342 SAMGWANG MOVERS, SERVICIO DE MUDANZAS 688 00:48:40,876 --> 00:48:42,794 ARTÍCULOS DE LUJO USADOS 689 00:48:42,878 --> 00:48:46,298 Tienes rasgos tan distintos, entonces esta chaqueta es perfecta para ti. 690 00:48:47,466 --> 00:48:50,510 En lugar de esto, ¿Tienes algo que sea elegante? 691 00:48:51,386 --> 00:48:52,721 Algo que sea lujoso y digno. 692 00:48:52,804 --> 00:48:55,182 Nunca antes te había gustado algo así. 693 00:48:55,265 --> 00:48:58,852 Siempre buscaste piezas que gritaba: "Soy una marca de diseñador". 694 00:48:58,935 --> 00:49:00,437 ¿Cuándo hice eso? 695 00:49:01,229 --> 00:49:02,189 Entonces… 696 00:49:04,566 --> 00:49:05,859 Bienvenido… 697 00:49:11,657 --> 00:49:14,284 ¿Puedo vender esto aquí? 698 00:49:20,999 --> 00:49:22,250 ¿Quieres vender esto? 699 00:49:23,585 --> 00:49:24,836 Sí… 700 00:49:24,920 --> 00:49:27,089 ¿Qué pasa con este estilo? 701 00:49:27,172 --> 00:49:30,342 Un cantante ídolo usó esto, y lo compramos barato. 702 00:49:30,425 --> 00:49:32,636 Es vanguardista y elegante, y es perfecto. 703 00:49:46,858 --> 00:49:50,987 COMPRAMOS ARTÍCULOS DE LUJO USADOS AL PRECIO MÁS ALTO 704 00:50:12,426 --> 00:50:15,137 ARTÍCULOS DE LUJO USADOS 705 00:51:28,585 --> 00:51:30,212 ¿Dónde está? 706 00:51:46,353 --> 00:51:47,979 ¿Quieres una pista? 707 00:51:48,063 --> 00:51:49,064 ¡Sí! 708 00:51:52,150 --> 00:51:55,070 ¿Qué hizo Salvador Dalí? 709 00:52:14,589 --> 00:52:16,842 ¡Guau! ¡Es un caramelo! 710 00:52:52,127 --> 00:52:55,088 Pensé que estabas trabajando hasta tarde, pero estás aquí tomando una copa. 711 00:52:59,676 --> 00:53:01,011 Sr. Jin. 712 00:53:01,887 --> 00:53:02,971 Dios mío… 713 00:53:03,638 --> 00:53:04,681 Yo solo… 714 00:53:04,764 --> 00:53:05,682 Entonces… 715 00:53:08,560 --> 00:53:09,477 ¿Lloraste? 716 00:53:11,479 --> 00:53:13,064 No, no lloré. 717 00:53:14,316 --> 00:53:17,903 Sí, lo hiciste. ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás aquí sola llorando? 718 00:53:18,486 --> 00:53:19,863 No estoy llorando. 719 00:53:20,864 --> 00:53:22,407 Dios mío… 720 00:53:23,533 --> 00:53:24,451 Aquí… 721 00:53:28,121 --> 00:53:29,205 Si no lloraras, 722 00:53:29,998 --> 00:53:31,625 ¿Bostezaste? 723 00:53:33,627 --> 00:53:35,337 lisozima 724 00:53:36,588 --> 00:53:40,884 y la lactoferrina lo están intentando para prevenir actividades bacterianas. 725 00:53:41,885 --> 00:53:43,261 Liso... ¿Qué? 726 00:53:43,845 --> 00:53:47,057 La gente dice que las lágrimas son el fruto de las emociones de las personas. 727 00:53:47,641 --> 00:53:49,017 Pero la verdad es que 728 00:53:50,727 --> 00:53:54,064 tienen un papel enorme en la protección de nuestros ojos. 729 00:53:55,273 --> 00:53:59,027 Así que sin lágrimas su salud ocular se deteriorará, 730 00:53:59,110 --> 00:54:00,779 y tus ojos también se secarán. 731 00:54:02,447 --> 00:54:04,324 Y tu vista también empeorará. 732 00:54:05,033 --> 00:54:07,786 De todos modos, será malo en muchos sentidos. 733 00:54:09,245 --> 00:54:14,876 ¿Entonces me estás diciendo que estabas intentando? ¿Exprimir las lágrimas para proteger tus ojos? 734 00:54:14,960 --> 00:54:16,044 Sí… 735 00:54:17,003 --> 00:54:18,088 Algo así. 736 00:54:19,464 --> 00:54:21,925 Bien. Digamos que te creo. 737 00:54:25,387 --> 00:54:27,806 ¿Cómo me encontraste aquí? 738 00:54:36,272 --> 00:54:39,609 dije que estaba en el tablero para la asociación empresarial de restauración. 739 00:54:40,527 --> 00:54:42,278 Así que a veces, Realizo inspecciones como esta. 740 00:54:42,362 --> 00:54:44,030 para asegurarse de que las cocinas estén limpias. 741 00:54:44,572 --> 00:54:45,907 Soy como un inspector secreto. 742 00:54:46,574 --> 00:54:48,618 Veo. Un inspector secreto. 743 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Sí… 744 00:54:54,040 --> 00:54:55,000 ¿Qué es eso? 745 00:54:55,875 --> 00:54:57,711 No me digas que te vas de la ciudad. 746 00:54:59,129 --> 00:55:00,422 Vendí mi casa. 747 00:55:03,216 --> 00:55:06,469 Pero no podré pagar tu dinero incluso con eso. 748 00:55:07,137 --> 00:55:08,638 Entonces ¿dónde te vas a quedar? 749 00:55:11,975 --> 00:55:14,227 Bueno, no es asunto mío. 750 00:55:17,981 --> 00:55:20,942 Vendiste la casa ¿Sin encontrar una casa a donde mudarse? 751 00:55:23,403 --> 00:55:26,364 Probablemente me quede en un hotel. 752 00:55:26,906 --> 00:55:28,283 Siendo por el momento. 753 00:55:30,785 --> 00:55:33,079 Quieres ir a un hotel incluso cuando estás arruinado. 754 00:55:44,257 --> 00:55:45,550 Ella no está llorando. 755 00:55:46,259 --> 00:55:47,677 Ella está protegiendo sus ojos. 756 00:55:47,761 --> 00:55:49,137 Así es. 757 00:56:01,983 --> 00:56:06,029 Escuchar. Eres inteligente y estás bien educado. 758 00:56:06,613 --> 00:56:09,699 Parecía que tenías un buen trabajo. en los Países Bajos. 759 00:56:09,783 --> 00:56:12,952 ¿No pensaste en venderlo todo? y simplemente te vas? 760 00:56:14,662 --> 00:56:18,041 Escuché que vender el museo te daría una gran suma de dinero. 761 00:56:22,962 --> 00:56:24,547 Me asustaste. 762 00:56:25,507 --> 00:56:27,258 Eres un avaro. 763 00:56:27,342 --> 00:56:29,511 ¿Qué dijiste? ¿"Codicio de dinero"? 764 00:56:30,095 --> 00:56:33,598 ¿Puedes vender a tu padre? 765 00:56:34,641 --> 00:56:35,934 ¿De qué estás hablando? 766 00:56:36,017 --> 00:56:38,978 Entiendo que amas el dinero. 767 00:56:40,730 --> 00:56:42,649 Entonces, ¿venderás a tu padre? 768 00:56:43,233 --> 00:56:46,444 -¿Por qué hablamos de eso ahora? -El museo es mi padre. 769 00:56:47,320 --> 00:56:48,446 Es mi padre. 770 00:56:50,573 --> 00:56:51,825 Veo. 771 00:56:51,908 --> 00:56:53,993 Sin el museo, 772 00:56:54,077 --> 00:56:57,372 ¿Dónde disfrutaría la gente como tú del arte? 773 00:56:59,249 --> 00:57:00,500 ¿Gente como yo? 774 00:57:00,583 --> 00:57:02,293 Tiene que haber museos 775 00:57:03,336 --> 00:57:07,215 para gente como tu ¿Quién no sabe quién es da Vinci? 776 00:57:07,715 --> 00:57:10,009 para poder admirar el arte. 777 00:57:14,097 --> 00:57:15,140 Pobre gente. 778 00:57:16,683 --> 00:57:18,017 Gente sin educación. 779 00:57:19,144 --> 00:57:22,230 Personas con poco dinero. 780 00:57:23,106 --> 00:57:27,443 Sin el museo, sólo pueden mirar el arte a través de libros. 781 00:57:27,527 --> 00:57:28,611 ¿Por qué? 782 00:57:29,279 --> 00:57:31,364 porque los ricos 783 00:57:33,783 --> 00:57:36,369 probablemente sean como tú. 784 00:57:36,995 --> 00:57:38,872 No venderán sus obras de arte. a precios decentes. 785 00:57:40,290 --> 00:57:43,626 mucha gente 786 00:57:44,878 --> 00:57:46,588 se esconderá 787 00:57:47,255 --> 00:57:50,175 sus obras de arte en su almacenamiento 788 00:57:51,301 --> 00:57:54,012 y no lo compartiré con otras personas. 789 00:57:56,306 --> 00:57:57,849 ¿Entendiste eso? 790 00:57:58,558 --> 00:58:01,436 Tu avaro que ni siquiera sabe quién es da Vinci. 791 00:58:15,867 --> 00:58:18,411 Al menos eres un apuesto avaro. 792 00:58:25,668 --> 00:58:27,086 Eso es lo que… 793 00:58:29,756 --> 00:58:31,591 mi papa 794 00:58:33,134 --> 00:58:34,177 me dijo. 795 00:58:38,890 --> 00:58:39,933 Sr. Jin. 796 00:58:40,850 --> 00:58:42,894 Cíñete sólo a una cosa. 797 00:58:42,977 --> 00:58:44,938 Puedes omitir los honoríficos. o conservarlos. 798 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 ¿Crees que 799 00:58:49,108 --> 00:58:50,693 ¿Puedo hacerlo? 800 00:58:52,695 --> 00:58:53,571 ¿Crees que 801 00:58:55,865 --> 00:58:57,158 puedo 802 00:58:58,451 --> 00:59:00,370 proteger el museo? 803 00:59:08,461 --> 00:59:09,462 No... 804 00:59:15,843 --> 00:59:17,887 Es posible que tengas una oportunidad. Aunque con mi ayuda. 805 00:59:35,280 --> 00:59:38,616 Tengo un auto allí. Déjame llevarte. No bebí. 806 00:59:43,162 --> 00:59:44,664 Sr. Jin. 807 00:59:46,082 --> 00:59:47,292 Sr. Jin. 808 00:59:49,836 --> 00:59:53,756 Blanche Hotel está en Samseong-dong, ¿verdad? 809 00:59:55,800 --> 00:59:57,010 ¿No es así? 810 01:00:51,105 --> 01:00:52,774 ¿Dónde estamos? 811 01:00:56,778 --> 01:00:57,737 Estoy bien ahora. 812 01:00:58,905 --> 01:01:00,114 Deberías irte a casa. 813 01:01:01,282 --> 01:01:03,618 Desde que estoy aquí, Te acompañaré a tu habitación. 814 01:01:03,701 --> 01:01:05,578 Incluso si estás en un hotel, estás solo. 815 01:01:06,245 --> 01:01:09,957 Estoy bien. ¡Está bien! Sr. Jin. 816 01:01:15,713 --> 01:01:17,465 Lo lamento. 817 01:01:18,049 --> 01:01:19,592 No pensé tan lejos. 818 01:01:20,760 --> 01:01:22,053 Bueno. Deberías irte. 819 01:01:22,887 --> 01:01:24,472 Gracias. Adiós. 820 01:01:37,777 --> 01:01:39,237 Hola… 821 01:01:39,320 --> 01:01:40,613 Hola… 822 01:01:47,745 --> 01:01:49,831 ¿Tienes una habitación? 823 01:01:49,914 --> 01:01:51,457 Sí. Esperar. 824 01:01:53,835 --> 01:01:55,920 ¿Cuál es el más caro? 825 01:01:56,504 --> 01:01:57,505 Allí… 826 01:02:04,053 --> 01:02:06,431 Ofreces descuentos a los operadores de telefonía, ¿verdad? 827 01:02:12,979 --> 01:02:16,107 ¿Conoce a la señora que acaba de registrarse? El que tiene el pelo rizado. 828 01:02:17,567 --> 01:02:19,402 Ella no se registró. 829 01:02:20,278 --> 01:02:21,154 ¿Qué? 830 01:02:21,237 --> 01:02:23,698 Me preguntó dónde estaba la puerta trasera. 831 01:02:24,198 --> 01:02:25,742 Y ella se fue de esa manera. 832 01:02:29,620 --> 01:02:31,581 Bueno. Gracias. 833 01:02:47,930 --> 01:02:51,184 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 834 01:03:15,708 --> 01:03:18,836 PATIO DE JUEGOS DE ARTE 835 01:03:18,920 --> 01:03:21,297 MUSEO DE ARTE DE CHEONGSONG 836 01:05:34,430 --> 01:05:35,640 ¡No! 837 01:05:37,683 --> 01:05:39,060 ¿Dónde está la Sra. Kim Da-li en este momento? 838 01:05:39,143 --> 01:05:41,646 ¡Ay dios mío! ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Me gusta quién? 839 01:05:41,729 --> 01:05:42,855 No, no lo hago. 840 01:05:43,689 --> 01:05:44,815 ¿Ese es su novio? 841 01:05:44,899 --> 01:05:46,317 Esta es una invasión de la privacidad. 842 01:05:46,400 --> 01:05:47,693 Como acreedor... 843 01:05:47,777 --> 01:05:49,111 "¿La caída del Museo de Arte Cheongsong?" 844 01:05:52,198 --> 01:05:54,450 ¿Alguien está haciendo trucos a mis espaldas? 845 01:05:54,533 --> 01:05:56,827 Como si lo prometieran. 846 01:05:56,911 --> 01:05:59,914 Ya sé lo estúpido y patético soy. 847 01:06:00,539 --> 01:06:03,960 Hasta que pagues mi dinero por completo, Ni siquiera te hagas un rasguño.